Tolkeudgifter nærmer sig 30 millioner i Syddanmark

Brugen af tolke i sundhedsvæsnet er steget markant i Region Syddanmark, hvor der i 2025 blev gennemført over 60.000 tolkeopgaver. Det svarer til et gennemsnit på 238 tolkninger per arbejdsdag. Udgifterne til området løb sidste år op i knap 30 millioner kroner.

Tolke anvendes, når patienter ikke taler dansk tilstrækkeligt til at forstå behandling eller give informeret samtykke. Behovet er vokset med 15 procent fra 2023 til 2025, blandt andet som følge af øget opmærksomhed på patientsikkerhed og flere borgere med anden sproglig baggrund.

Særligt tre sprog fylder i statistikken. Arabisk er det mest efterspurgte med over 18.000 opgaver, mens ukrainsk og russisk tilsammen udgør næsten 15.000 tolkninger. Stigningen hænger blandt andet sammen med tilstrømningen af borgere fra krigen i Ukraine.

For at håndtere både kvalitet og økonomi etablerede regionen for ni år siden sit eget Tolkecenter Syddanmark. Formålet var at sikre stabil service og bedre patientsikkerhed, efter udfordringer med eksterne leverandører.

Den interne løsning har vist sig økonomisk fordelagtig. Regionen vurderer, at den årligt sparer omkring fem millioner kroner på sygehusområdet og yderligere tre millioner ved også at inkludere lægepraksis.

Faktaboks

• Udgifter til tolke (2025): ca. 29,5 mio. kr.
• Antal tolkeopgaver: 60.630
• Gennemsnit per arbejdsdag: 238 opgaver
• Stigning 2023–2025: ca. 15 %
• Mest efterspurgte sprog: arabisk, ukrainsk, russisk
• Internt tolkecenter oprettet: ca. 9 år siden
• Årlig besparelse: ca. 8 mio. kr. samlet